И снова о языке
Директор юридической компании «Бюро правовой поддержки» Эркин Саданбеков поделился с Kloop.kg таким мнением: «Как будет весь этот механизм работать, в частности, наложение административных штрафов? Кто будет их накладывать? В каком размере? Русский язык как язык судебного делопроизводства прописан в международных договорах, подписанных правительством Кыргызской Республики. Главы правительств государств-участников СНГ подписали Минскую и Кишиневскую конвенции «О правовой помощи и правовых отношениях по семейным, гражданским и уголовным делам», согласно которым рабочим языком является русский. Поэтому принятие Кыргызской Республикой закона об обязательном введении государственного языка в делопроизводство может создать дополнительные неудобства при внешних сношениях между правоохранительными и судебными органами государств-участников СНГ. Пострадают этнические меньшинства.
Мы, юристы, можем сказать: да, здесь действительно напрямую нарушаются конституционные права граждан. Давайте возьмем Уголовно-процессуальный кодекс, там прописаны права и обязанности подозреваемого, обвиняемого и подсудимого. В статье 40, а также 42 четко и ясно прописано, что они вправе давать показания на родном языке, а также на языке, которым владеют».
