Обращение к заместителю министра юстиции Мамбеталиевой Ж.Ж.

Заместителю министра юстиции

Кыргызской Республики

Мамбеталиевой Ж.Ж.

от адвоката Саданбекова Эркина Имангазиевича

адрес: г.Бишкек, жилмассив «Ак-Босого»,

ул.Чуй-61, дом 3,

тел.0773 969641   и  0702 333557

e-mail: sadanbekov@gmail.com

skype: sadanbekov

web-site: www.sadanbekov.kg

Уважаемая Жылдыз Жээнбековна!

     Согласно поручения Нью-Йоркского адвоката Алекса Берда и на основании доверенности жителя США А.М. мною в течение июля-августа месяцев 2014 года было истребовано множество процессуальных документов из уголовных дел в различных судебно-следственных органах Кыргызской Республики (Верховный суд КР, Свердловский районный суд г.Бишкек, Ошский областной суд, Ошский областной государственный архив, Генеральная прокуратура КР, МВД КР, Государственная служба по борьбе с экономическими преступлениями при Правительстве КР). Истребованные документы были переданы в переводческие агентства для их перевода на английский язык в целях дальнейшего апостилирования. Отдельные исполненные документы частями уже оправлены в США в адрес вышеуказанного адвоката.

   Однако, вследствие бюрократических проволочек некоторые правоохранительные органы выдали процессуальные документы и предоставили ответы на адвокатский запрос только в начале сентября месяца, а по отдельным запросам ответов из судебных органов Кыргызской Республики до сих пор так и не поступило.

       Миграционая служба США (U.S. Citizenship and Immigration Services) установила  срок предоставления апостилированных документов до 28 сентября 2014 года и на указанную дату назначила рассмотрение дела. Согласно «Инструкции о порядке и условиях проставления апостиля», утвержденной постановлением Правительства Кыргызской Республики от 18 ноября 2010 года № 283, срок апостилирования документов Министерством юстиции Кыргызской Республики составляет 5 дней. Срок доставки корреспонденции экспресс-почтой DHL и FedEx из Бишкека в Нью-Йорк, как показывает практика, составляет 10-12 дней. Поэтому мы можем опоздать с предоставлением документов в назначенный миграционной комиссией день.  Американский партнер убедительно просит выслать апостилированные документы авиасообщением в пятницу, 12 сентября 2014 года, чтобы успеть получить их ко дню рассмотрения дела.

            В этой связи, просил бы Вас правильно понять нашу сложную ситуацию и в порядке исключения пойти на уступки со сроком проставления штампа «Апостиль» на представленных документах. Американский адвокат и его клиент будут весьма благодарны Министерству юстиции Кыргызской Республики за выдачу апостилированных документов  в  очень сжатые сроки.

            Заранее благодарю Вас оказанную помощь.

            С уважением,

Адвокат                                                                         Саданбеков Э.И.

09.09.2014 года